Monday, July 23, 2007

ÍTACA

Hace unos días mi idealista e isubordinable amigo Diego, me envió este gran poema de Kavafis.....yo, la verdad hacía años que lo había leído por lo que apenas ya me acordaba de el.

Hace un mes aproximadamente decidí hacer este mes de agosto el camino de Santiago, exactamente el camino primitivo desde Oviedo a Santiago y este poema de algún modo me ha recordado mis propios propósitos al emprender esta aventura y también los de muchos otros.
Todos buscamos llegar a ítaca, la añoramos, sabemos de ella, pero muchas veces aún estando más accesible de lo que creemos no acertamos a verla.

Que la disfruten.


Si vas a emprender el viaje hacia Itaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.

A Lestrigones y a Cíclopes,
al airado Poseidón nunca temas,
no hallarás tales seres en tu ruta
si alto es tu pensamiento y limpia
la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.

A Lestrigones ni a Cíclopes,
ni a fiero Poseidón hallarás nunca,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no es tu alma quien ante tí los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano
en que con placer, felizmente
arribes a bahías nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia
y adquiere hermosas mercancías,
madreperla y coral, y ámbar y ébano,
perfumes deliciosos y diversos,
cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados perfumes;
visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en la memoria.
Llegar allí es tu meta.
Mas no apresures el viaje.
Mejor que se extienda largos años;
y en tu vejez arribes a la isla
con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Itaca te enriquezca.

Itaca te regaló un hermoso viaje.
Sin ella el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.

Aunque pobre la encuentres, no te engañará Itaca.
Rico en saber y en vida, como has vuelto,
comprendes ya qué significan las Itacas

Konstantin Kavafis

10 comments:

raquel said...

MARAVILLOSO POEMA.
gracais por habermelo recordado.

Valmón said...

hermoso poema. Buen camino y como decían los peregrinos Ultreia.
Qué bonito el poema

Beatriz said...

Descubrí ese poema el año pasado en otro blog que yo tenía, alguien me lo posteo en un momento muy especial, me encanta haberlo rescatado ahora leyendolo en tu blog.Anoche me fue imposible poder entrar me daba error, pero ya te "descubrí". Saludos :)

Vigo said...

Luis, ya me gustaría entrar en otros blogs más a menudo, pero voy tan agobiado de tiempo que me cuesta a veces encontrar unos minutos para comentar en otros blogs. Intento hacerlo, pero sólo lo hago a rachas temporales e intermitentes. Un día intentaré echarle una mirada más profunda al tuyo y comentar algo sobre tu poesía. De momento solo unas bonitas palabras de Borges.


Cuentan que Ulises harto de prodigios,
lloró de amor al divisar su Itaca
verde y humilde. El arte es esa Itaca
de verde eternidad, no de prodigios.

También es como el río interminable
que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante, que es el mismo
y es otro, como el río interminable.

luis said...

la verdad es que teneis razon todos, es un poema muy aplicable a cada uno de nosotros ¿ quien no ha intentado alguna vez llegar á su propia ítaca?...............

AQUI DEJO LA PREGUNTA.....

Elena said...

Yo aún busco mi Ítaca, aunque cada vez estoy más convencida de que nunca la encontraré, al menos tal como yo la imagino. Creo que para mí Ítaca está en el propio camino que nos lleva a ella. Ese camino es lo verdaderamente importante, porque es el que nos permite aprender y crecer como personas.

Me marcho hasta el día 5 de agosto (he dejado un post de despedida en el blog). Por si no volvemos a comentarnos hasta sept, feliz viaje y muchos ánimos, te harán falta. Sé que vas a ganar muchas cosas en ese camino, Luis.

Que encuentres tu propia Ítaca.

Muchos besos

Blanca Vázquez said...

Hola Luis, gracias por tu comentario.
Hermosísimo poema. Ciertamente habla del camino, a pesar del destino elegido, o no, donde nos dejamos todo es en el camino que a veces obviamos.

Anonymous said...

UNA GRAN IDEA RCORDARNOS ESTE GRAN POEMA

endora said...

El cantautor catalán recientemente retirado Lluís Llach puso música a este trascendente poema. Os recomiendo que, si alcanzáis a encontrar la pieza, tendréis un poquito más de Ítaca más cerca. Vamos, casi seguro. Un saludo

Nicolás said...

HOLA A TODOS!
LOS INVITO A TODOS A QUE PASEN POR MI BLOG Y ESCUCHEN LA PROPUESTA QUE TENGO PARA BRINDARLES!!!